Saturday, April 20, 2013

Say ninety-nine !

Interestingly, when I first drew this cartoon, I called it 'Say 33', because that's what French speaking doctors ask their patients when listening to their cavernous lungs with a stethoscope. For some mysterious reasons, just before publishing it, I checked the actual translation in English, just to make sure it was right. Of course I couldn't find a 'Say 33' ! Fortunately I found the 'Say ninety-nine' and hopefully my cartoon still holds up with the new number which happens to be three times thirty-three.

No comments:

Post a Comment